Broscoi și Brotac, mereu împreună

Ca și în „Broscoi și Brotac sunt prieteni”, și în „Broscoi și Brotac, mereu împreună” (Frog and Toad Together, Newbery Honor Book, 1973), această nouă antologie de cinci povești, cei doi prieteni sunt nedespărțiți oriunde s-ar afla: acasă, în grădină, pe munte sau chiar în vis.

Brotac și Broscoi citeau împreună o carte.

— Cei din această carte au curaj, spuse Broscoi. Se luptă cu balauri și cu uriași și nu se tem niciodată.

— Oare noi suntem curajoși? se întrebă Brotac.

Brotac și Broscoi se priviră în oglindă. — Arătăm curajoși, zise Brotac.

— Da, dar chiar suntem? întrebă Broscoi. Brotac și Broscoi ieșiră din casă.

— Putem încerca să urcăm acest munte, zise Brotac. Atunci vom afla dacă avem curaj.

Brotac începu să sară peste bolovani. Broscoi îl urma gâfâind. Ajunseră la o grotă întunecată.

(Traducere: Florin Bican)